Bug #29738 Error message not properly translated to Serbian
Submitted: 11 Jul 2007 20:44 Modified: 12 Aug 2008 16:42
Reporter: Peter Gulutzan Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Server: Errors Severity:S3 (Non-critical)
Version:6.0.1-alpha-debug/5.0 OS:Linux (SUSE 10 64-bit)
Assigned to: Kristofer Pettersson
Triage: D4 (Minor)

[11 Jul 2007 20:44] Peter Gulutzan
Description:
In MySQL 5.1 source code, /sql/share/errmsg.txt,
the Serbian translation of
"Variable '%-.192s' is a %s variable"
for ER_INCORRECT_GLOBAL_LOCAL_VAR
is not correct. It should be:

"Promenljiva %-.192s je %s promenljiva"

How to repeat:
Open /sql/share/errmsg.txt.

Look for these lines:
"

"
ER_INCORRECT_GLOBAL_LOCAL_VAR  
        eng "Variable '%-.192s' is a %s variable"
        serbian "Incorrect foreign key definition for '%-.192s': %s"
        ger "Variable '%-.192s' ist eine %s-Variable"
        nla "Variabele '%-.192s' is geen %s variabele"
        spa "Variable '%-.192s' es una %s variable"
        swe "Variabel '%-.192s' �r av typ %s"
"

Notice that the serbian line is not
        serbian "Promenljiva %-.192s je %s promenljiva"
[11 Jul 2007 22:05] Miguel Solorzano
Thank you for the bug report.
[29 Jul 2008 13:55] Bugs System
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/50652

2651 Kristofer Pettersson	2008-07-29
      Bug#29738 Error message not properly translated to Serbian
            
      Community contribution fix for Serbian translation in error message list.
[7 Aug 2008 18:38] Bugs System
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/51138

2744 Marc Alff	2008-08-07 [merge]
      Merge mysql-6.0-bugteam -> local bugfix branch
[12 Aug 2008 14:43] Bugs System
Pushed into 6.0.7-alpha  (revid:kpettersson@mysql.com-20080729135815-l1ew5gf7bsjg2yf8) (version source revid:davi.arnaut@sun.com-20080812141852-8e6knbqclpfd8irn) (pib:3)
[12 Aug 2008 15:11] Bugs System
Pushed into 5.1.28  (revid:kpettersson@mysql.com-20080729135815-l1ew5gf7bsjg2yf8) (version source revid:davi.arnaut@sun.com-20080812142843-he05ncsggstbn57z) (pib:3)
[12 Aug 2008 16:42] Paul Dubois
Noted in 5.1.28, 6.0.7 changelogs.

The Serbian translation for the ER_INCORRECT_GLOBAL_LOCAL_VAR error
was corrected.
[12 Aug 2008 18:51] Bugs System
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/51449

2647 Davi Arnaut	2008-08-12 [merge]
      Merge mysql-5.0-bugteam into mysql-5.0
[12 Aug 2008 19:12] Bugs System
Pushed into 5.0.68  (revid:kpettersson@mysql.com-20080729135815-l1ew5gf7bsjg2yf8) (version source revid:davi.arnaut@sun.com-20080812185100-d47qb8mz2ye6pe6b) (pib:3)
[12 Aug 2008 19:39] Paul Dubois
Noted in 5.0.68 changelog.
[14 Aug 2008 7:33] Bugs System
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/51602

2684 He Zhenxing	2008-08-14 [merge]
      Merge 6.0 -> 6.0-rpl-testfixes
[14 Aug 2008 7:36] Bugs System
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/51603

2684 He Zhenxing	2008-08-14 [merge]
      Merge 6.0 -> 6.0-rpl-testfixes
[28 Aug 2008 20:14] Bugs System
Pushed into 6.0.7-alpha  (revid:cbell@mysql.com-20080822132131-uveo6wiuecy6m2b8) (version source revid:cbell@mysql.com-20080822132131-uveo6wiuecy6m2b8) (pib:3)
[13 Sep 2008 23:29] Bugs System
Pushed into 6.0.7-alpha  (revid:kpettersson@mysql.com-20080729135815-l1ew5gf7bsjg2yf8) (version source revid:john.embretsen@sun.com-20080808091208-ht48kyzsk7rim74g) (pib:3)