Bug #24617 Typo in Czech translation
Submitted: 27 Nov 2006 11:03 Modified: 13 Mar 2007 19:34
Reporter: Jakub Vrána (Candidate Quality Contributor) Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Server Severity:S3 (Non-critical)
Version:5.0.32-BK OS:Any (Any)
Assigned to: Magnus Blåudd CPU Architecture:Any

[27 Nov 2006 11:03] Jakub Vrána 
Description:
In Czech translation of error messages (share/czech/errmsg.*), there is a typo. Instead of "Zvojený klíč", there should be "Zdvojený klíč".

How to repeat:
Set locales to Czech and INSERT duplicate value above unique key.
[27 Nov 2006 11:27] Valeriy Kravchuk 
Thank you for a bug report. Verified just as described with 5.0.32-BK on Linux.
[22 Feb 2007 15:31] Magnus Blåudd 
Just lookee at the errmsg.txt file in 5.0 and it looks like this:
ER_DUP_ENTRY 23000 S1009
	cze "Zvojený klíč '%-.64s' (číslo klíče %d)"
	eng "Duplicate entry '%-.64s' for key %d"

What is the correct translation?
[22 Feb 2007 15:40] Jakub Vrána 
"Zdvojený klíč '%-.64s' (číslo klíče %d)" ("d" in "Zvojený" is missing).
[22 Feb 2007 16:53] Bugs System 
A patch for this bug has been committed. After review, it may
be pushed to the relevant source trees for release in the next
version. You can access the patch from:

  http://lists.mysql.com/commits/20388

ChangeSet@1.2415, 2007-02-22 17:53:41+01:00, msvensson@pilot.blaudden +1 -0
  Bug#24617  	Typo in Czech translation
[8 Mar 2007 22:08] Timothy Smith 
pushed to 5.0.38, 5.1.17
[13 Mar 2007 19:34] Paul DuBois 
No changelog entry needed.