drop table if exists person;
CREATE TABLE `person` (
  `p_id` int(11) default NULL,
  `p_givenname` char(10) character set utf8 default NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;
set names koi8r;
insert into person values('1','ñ'),(2,'æ'); 
SELECT CONCAT(' ',CONCAT(' - ',p_givenname)) FROM person p;
SELECT CONCAT(p_id,CONCAT(' - ',p_givenname)) FROM person p;

-- ñ and æ must be in the both resultsets.