Bug #77510 The translation misstake in the "InnoDB lock modes" document

• Submitted: 26 Jun 2015 14:30
• Modified: 11 Jul 2015 7:34
• Reporter: Takatoshi Ono
• Status: Closed
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Version: 5.6
• OS: Any
• Assigned to: Ryusuke Kajiyama
• CPU Architecture: Any

[26 Jun 2015 14:30] Takatoshi Ono

Description:
I found a mistake in the document of "14.2.2.1 InnoDB Lock Modes".

In english document.

"A request by T2 for an X lock cannot be granted immediately."

In Japanese document.

"T2 による S ロックに対するリクエストは、すぐに付与できません。"

How to repeat:
See
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/ja/innodb-lock-modes.html
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/innodb-lock-modes.html

Suggested fix:
Correct translation is this. It is "X" but "S".

"T2 による X ロックに対するリクエストは、すぐに付与できません。"

[27 Jun 2015 5:56] MySQL Verification Team

Hello Takatoshi,

Thank you for the report.

Thanks,
Umesh

[11 Jul 2015 7:34] Ryusuke Kajiyama

This document bug is fixed in revision: 54