Bug #71918 'SNMP Trap settings' was modified only English Manual. (not Japanese)
Submitted: 4 Mar 2014 2:15 Modified: 4 Mar 2014 8:02
Reporter: Meiji Kimura Email Updates:
Status: Won't fix Impact on me:
None 
Category:MySQL Enterprise Monitor: Documentation Severity:S3 (Non-critical)
Version:2.3 OS:Any
Assigned to: CPU Architecture:Any
Tags: documenation, mem, monitor, SNMP, traps

[4 Mar 2014 2:15] Meiji Kimura
Description:
This bug is related to http://bugs.mysql.com/bug.php?id=56992

In that bug, the documentation is unclear (and wrong).
It's already modified in English manual, but not modified in Japanese manual.

So please modified wrong sentence in japanese.
(I attached the modified japanese text).

How to repeat:
See that part in English / Japanese.

Japanese
http://dev.mysql.com/doc/mysql-monitor/2.3/ja/mem-global-settings.html

English
http://dev.mysql.com/doc/mysql-monitor/2.3/en/mem-global-settings.html

Suggested fix:
See attached file.
[4 Mar 2014 2:16] MySQL Verification Team
the japanese sentence should be modified

Attachment: SNMP.txt (text/plain), 668 bytes.

[4 Mar 2014 2:18] MySQL Verification Team
same file encoded by utf8

Attachment: SNMP_utf8.txt (text/plain), 826 bytes.

[4 Mar 2014 5:20] MySQL Verification Team
Hello Meiji-San,

Thank you for the bug report.

Thanks,
Umesh
[4 Mar 2014 5:50] MySQL Verification Team
MEM 3.0's page is here.

http://docs.oracle.com/cd/E17952_01/mysql-monitor-3.0-en/mem-event-handling.html

The description seems right, and there is no japanese translation of MEM 3.0. So this bug doesn't apply for MEM 3.0 manual.
[4 Mar 2014 8:02] Stefan Hinz
The Japanese translation of the MySQL Enterprise Monitor 2.3 manual is not being maintained at this point; it's provided "as is". Sorry for the inconvenience this might cause.
Stefan