Bug #69491 Breaking replication with update on fulltext

Description:
Breaking replication with SQL update command on column where is fulltext. Replication with ROW log level format:

binlog_format = ROW
log-bin-trust-function-creators=1

Tested with versions:
5.1.49-3-log (Debian)
5.1.66-0+squeeze1 (Debian)
5.5.31-0+wheezy1-log (Debian)

How to repeat:
on master:
create table string (`text` text, FULLTEXT KEY `text` (`text`)) engine myisam;
insert into string values ("some string");
update string set text='new text' where text = 'some string';

on slave:
result of show slave status\G:

Last_SQL_Errno: 1032
Last_SQL_Error: Could not execute Update_rows event on table testdb.string; Can't find record in 'string', Error_code: 1032; handler error HA_ERR_KEY_NOT_FOUND; the event's master log mysql-bin.000020, end_log_pos 46971

Thank you for the bug report.

 mysql> show slave status\G
*************************** 1. row ***************************
               Slave_IO_State: Waiting for master to send event
                  Master_Host: localhost                       
                  Master_User: miguel                          
                  Master_Port: 3306                            
                Connect_Retry: 60                              
              Master_Log_File: tikal-bin.000001                
          Read_Master_Log_Pos: 950                             
               Relay_Log_File: tikal-relay-bin.000002          
                Relay_Log_Pos: 714                             
        Relay_Master_Log_File: tikal-bin.000001                
             Slave_IO_Running: Yes                             
            Slave_SQL_Running: No                              
              Replicate_Do_DB:                                 
          Replicate_Ignore_DB:                                 
           Replicate_Do_Table:                                 
       Replicate_Ignore_Table:                                 
      Replicate_Wild_Do_Table:                                 
  Replicate_Wild_Ignore_Table:                                 
                   Last_Errno: 1032                            
                   Last_Error: Could not execute Update_rows event on table testdb.string; Can't find record in 'string', Error_code: 1032; handler error HA_ERR_KEY_NOT_FOUND; the event's master log tikal-bin.000001, end_log_pos 879
                 Skip_Counter: 0
          Exec_Master_Log_Pos: 706
              Relay_Log_Space: 1114
              Until_Condition: None
               Until_Log_File:
                Until_Log_Pos: 0
           Master_SSL_Allowed: No
           Master_SSL_CA_File:
           Master_SSL_CA_Path:
              Master_SSL_Cert:
            Master_SSL_Cipher:
               Master_SSL_Key:
        Seconds_Behind_Master: NULL
Master_SSL_Verify_Server_Cert: No
                Last_IO_Errno: 0
                Last_IO_Error:
               Last_SQL_Errno: 1032
               Last_SQL_Error: Could not execute Update_rows event on table testdb.string; Can't find record in 'string', Error_code: 1032; handler error HA_ERR_KEY_NOT_FOUND; the event's master log tikal-bin.000001, end_log_pos 879
  Replicate_Ignore_Server_Ids:
             Master_Server_Id: 1
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SHOW VARIABLES LIKE "%versio%";
+-------------------------+---------------------+
| Variable_name           | Value               |
+-------------------------+---------------------+
| innodb_version          | 5.5.33              |
| protocol_version        | 10                  |
| slave_type_conversions  |                     |
| version                 | 5.5.33-debug-log    |
| version_comment         | Source distribution |
| version_compile_machine | x86_64              |
| version_compile_os      | Linux               |
+-------------------------+---------------------+
7 rows in set (0.00 sec)

DELETE breaks replication too:

delete from string where text = 'some string';

Last_SQL_Errno: 1032
Last_SQL_Error: Could not execute Delete_rows event on table testdb.string; Can't find record in 'string', Error_code: 1032; handler error HA_ERR_KEY_NOT_FOUND; the event's master log mysql-bin.000021, end_log_pos 1001