Bug #33539 Critical, Warning, and Info are not translated in the notification emails
Submitted: 27 Dec 2007 18:32 Modified: 29 Jan 2008 20:17
Reporter: Andrew Cwik Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
Category:MySQL Enterprise Monitor: Localization Severity:S3 (Non-critical)
Version: OS:Any
Assigned to: Joshua Ganderson CPU Architecture:Any

[27 Dec 2007 18:32] Andrew Cwik
The words Critical, Warning, and Info are not being translated in the notification emails, both in the subject line and under the thresholds section.  

How to repeat:
- set sever locale to Japanese via the settings tab
- complete outgoing email settings on the settings tab
- create notification group
- schedule rules and assign notification group
- read notifications
[28 Dec 2007 14:39] Andrew Cwik
When the user locale is set the Japanese the words Links for Further Reading are followed by three dots which is not the case when the locale is set the English.
[10 Jan 2008 23:45] Joshua Ganderson
r8771 - Translated level name in subject
r8772 - Removed ellipsis that only appeared in Japanese translation.
[23 Jan 2008 2:54] Andrew Cwik
The ellipses are gone but Critical, Warning, and Info are still not translated.
[23 Jan 2008 21:39] Joshua Ganderson
Please check that your server locale is japanese, not your user locale. If this were not working properly, you would see an invalid key rather than just the english level name.
[24 Jan 2008 13:59] Andrew Cwik
The entire email would have been in English if I had not set the server local to Japanese.  In this case, everything was translated to Japanese except for Critical, Warning, and Info.
[24 Jan 2008 19:07] Joshua Ganderson
r8813 - Subject was properly translated and body was retrieving from bundle but not prepending with namespace.
[29 Jan 2008 20:17] Andrew Cwik
fixed in