Bug #33527 Wrong E-J translation for the innodb advisor rule.
Submitted: 27 Dec 2007 7:00 Modified: 11 Feb 2008 16:40
Reporter: Mikiya Okuno Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Enterprise Monitor: Localization Severity:S3 (Non-critical)
Version:1.3.0.8637 OS:Any
Assigned to: Sloan Childers CPU Architecture:Any

[27 Dec 2007 7:00] Mikiya Okuno
Description:
The following sentence is wrong;

低レベルで細分化できるように、自動拡張の増分(InnoDBテーブルスペースが拡大する量)に大きなサイズを設定します。

Please correct it like as follows;

テーブルスペースの断片化を低い水準に抑えるため、自動拡張の増分(InnoDBテーブルスペースが拡大する量)に大きなサイズを設定しましょう。

How to repeat:
Look at the Advise field of "InnoDB Tablespace Cannot Automatically Expand" rule with Japanese locale.
[2 Jan 2008 19:45] Sloan Childers
r8674 development-advisors
[2 Feb 2008 11:57] Toru Sugihara
It is not yet fixed.
[2 Feb 2008 19:45] Sloan Childers
Advisor bundles need updating on the enterprise.mysql.com website.  Andy will let us know when this has been done.
[8 Feb 2008 15:49] Toru Sugihara
r8896 It is fixed.
[11 Feb 2008 16:40] Peter Lavin
Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the documentation. The updated documentation will appear on our website shortly, and will be included in the next release of the relevant products.
Added to the changelog for version 1.3.