Bug #33466 Check box name on a Agent installation dialog is word wrapped.
Submitted: 21 Dec 2007 17:18 Modified: 21 Feb 2008 14:55
Reporter: Toru Sugihara Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
Category:MySQL Enterprise Monitor: Localization Severity:S3 (Non-critical)
Version:1.3J beta OS:Any
Assigned to: BitRock Merlin CPU Architecture:Any

[21 Dec 2007 17:18] Toru Sugihara
The name of a check box (有効なMySQLホスト名またはIPアドレス) is forcefully word wrapped before the last two characters. 

How to repeat:
Start installation of the Agent and proceed to the 3rd dialog.

Suggested fix:
[21 Dec 2007 17:21] Toru Sugihara
Word wrap

Attachment: Service Agent_Setup 3.PNG (image/x-png, text), 22.76 KiB.

[23 Dec 2007 12:34] Toru Sugihara
The top field name is truncated too. 
It should be "MySQL ホスト名またはIP アドレス"
[12 Jan 2008 16:07] BitRock Merlin
Patch sent to Keith.
[14 Jan 2008 22:19] Keith Russell
Patch applied in builds with revision numbers => 8788.
[27 Jan 2008 9:31] Toru Sugihara
It is duplicated and address with 33314, so I close it.
[27 Jan 2008 9:44] Toru Sugihara
Sorry it is not duplication. I return it to QA Testing.
It is not critical, but it is better to change line before "IP".
And "hostname" should be translated into "ホスト名".
I checked it with 8836.
[8 Feb 2008 13:52] Toru Sugihara
It needs to be modified. In the check box name, change lines before "IP"and 
translate "hostname" into "ホスト名".
I will attach a screenshot that explains it.
[8 Feb 2008 13:54] Toru Sugihara
Would you modify like it.

Attachment: Database_Info_dialog.jpg (image/jpeg, text), 36.33 KiB.

[8 Feb 2008 20:23] Andy Bang
Committed revision 181 (mysql-service-agent-jp.lng).
[21 Feb 2008 7:43] Toru Sugihara
I confirmed it is fixed in 8921.
[21 Feb 2008 14:55] Peter Lavin
Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the documentation. The updated documentation will appear on our website shortly, and will be included in the next release of the relevant products.
Added to the changelog for version 1.3.