Bug #33356 Mistranslation E-J on MEM product information page
Submitted: 19 Dec 2007 4:20 Modified: 11 Feb 2008 16:55
Reporter: Mikiya Okuno Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Enterprise Monitor: Localization Severity:S3 (Non-critical)
Version:1.3.0.8528 OS:Any
Assigned to: Sloan Childers CPU Architecture:Any
Triage: D4 (Minor) / R1 (None/Negligible) / E2 (Low)

[19 Dec 2007 4:20] Mikiya Okuno
Description:
Please correct the following words.

From
コントラクトステータス
To
契約状況

From
期限切れ
To
有効期限

From
コントラクト #
To
契約番号

How to repeat:
Open "Settings" -> "Product Information" page in Japanese. See the picture.
[19 Dec 2007 4:21] Mikiya Okuno
This is the page in question.

Attachment: Picture 1.png (image/png, text), 65.47 KiB.

[2 Jan 2008 22:35] Sloan Childers
r8690 development-1.2.1
[10 Feb 2008 10:33] Toru Sugihara
I confirmed it is fixed.
[11 Feb 2008 16:55] Peter Lavin
Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the documentation. The updated documentation will appear on our website shortly, and will be included in the next release of the relevant products.
Added to the changelog for version 1.3.