Bug #33319 Incorrect E-J translation on the Advisor page.
Submitted: 18 Dec 2007 5:40 Modified: 2 Jan 2008 22:32
Reporter: Mikiya Okuno Email Updates:
Status: Can't repeat Impact on me:
Category:MySQL Enterprise Monitor: Localization Severity:S3 (Non-critical)
Version: OS:Any
Assigned to: Sloan Childers CPU Architecture:Any

[18 Dec 2007 5:40] Mikiya Okuno
"有効化された" is not correct. It's "Activated" in English. Please correct it to "有効"。Please see the attached picture.

How to repeat:
Look at the Advisor page on MEM in Japanese.
[18 Dec 2007 5:41] MySQL Verification Team
Status is incorrect.

Attachment: Picture 4.png (image/png, text), 148.87 KiB.

[2 Jan 2008 22:32] Sloan Childers
I cannot locate the text "有効化された" in the message bundle.  I wonder if this has already been fixed under another defect?