Bug #33312 Strings in heatchart legends are incorrect.
Submitted: 18 Dec 2007 4:12 Modified: 19 Dec 2007 6:51
Reporter: Mikiya Okuno Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Enterprise Monitor: Web Severity:S3 (Non-critical)
Version:1.3.0.8528 OS:Any
Assigned to: Sloan Childers CPU Architecture:Any

[18 Dec 2007 4:12] Mikiya Okuno
Description:
Mistranslation found on the heatchart. UP should be translated to 正常, and DOWN should be translated to 停止. 上へ and 下へ is mistranslation.

Please see the attached picture.

How to repeat:
Pop-up the heatchart and view its legends in Japanese.
[18 Dec 2007 4:12] MySQL Verification Team
Look at the left-down part of the picture. 上へ and 下へ is wrong.

Attachment: Picture 2.png (image/png, text), 67.60 KiB.

[18 Dec 2007 4:26] Sloan Childers
r8616 development-1.2.1