Bug #30781 Translation error
Submitted: 4 Sep 2007 8:14 Modified: 24 Sep 2007 12:41
Reporter: Jens Bollmann Email Updates:
Status: Closed Impact on me:
None 
Category:MySQL Server: Documentation Severity:S3 (Non-critical)
Version:5.1 OS:Any
Assigned to: Stefan Hinz CPU Architecture:Any

[4 Sep 2007 8:14] Jens Bollmann
Description:
The german documentation has an error on --log-queries-not-using-indexes which is wrongly translated in the german version.

English version (5.11.5)
In MySQL 5.1, queries that do not use indexes are logged in the slow query log if the --log-queries-not-using-indexes option is specified. See Section 5.2.2, “Command Options”. 

German version (5.12.4):
Bei MySQL 5.1 werden langsame Abfragen, die keine Indizes verwenden, ebenso im Log aufgezeichnet wie solche, die Indizes benutzen. Um zu verhindern, dass Abfragen ohne Indizes in das Log geschrieben werden, verwenden Sie die Option --log-queries-not-using-indexes. Siehe auch Abschnitt 5.2.1, „Befehlsoptionen für mysqld“. 

How to repeat:
RTM

Suggested fix:
Change translation accordingly
[4 Sep 2007 8:28] Hartmut Holzgraefe
verified, for queries not using indexes it doesn't matter whether they are slow or not ...
[24 Sep 2007 12:41] Stefan Hinz
Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the documentation. The updated documentation will appear on our website shortly, and will be included in the next release of the relevant products.