Bug #2321 [french documentation translation] replication (episode 2)

• Submitted: 8 Jan 2004 7:50
• Modified: 26 Jan 2004 12:45
• Reporter: [ name withheld ]
• Status: Closed
• Category: MySQL Server: Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Assigned to: Bugs System
• CPU Architecture: Any

[8 Jan 2004 7:50] [ name withheld ]

Description:
other little mistakes in the french documentation translation :

"4.10.4 Fonctionnalités de la réplication et problèmes connus
[...]
Depuis la version 3.23.19, vous pouvez nettoyer les restes de la réplication lorqu'un problème est survenu avec les commandes FLUSH MASTER et FLUSH SLAVE."

you wrote "lorqu'un" instead of "lorsqu'un".

"Cela va supprimer les vieux logs, maisp as le log appelé 'log-name'."

you wrote "maisp as" instead of "mais pas".

"En plus de plusieurs sources de ralentissement, cette approche va fatalement engendrer des bogues, et il en existe dux depuis la version 3.23.49 --"

you wrote "dux" instead of "deux".

How to repeat:
http://www.mysql.com/doc/fr/Replication_Features.html

Suggested fix:
forward this report to the authors of the french translation.

[26 Jan 2004 12:45] Paul DuBois

Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the
documentation. The updated documentation will appear on our website
shortly, and will be included in the next release of the relevant
product(s).