Bug #2316 [french documentation translation mistakes] replication

• Submitted: 8 Jan 2004 6:30
• Modified: 26 Jan 2004 12:45
• Reporter: [ name withheld ]
• Status: Closed
• Category: MySQL Server: Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Assigned to: Bugs System
• CPU Architecture: Any

[8 Jan 2004 6:30] [ name withheld ]

Description:
i've noticed some little mistakes in the french documentation translation, in the chapter about "replication (4.10)" :

"4.10.3 Comment mettre en place la réplication :
[...]
Si vous spécifiez pas d'identifiant server-id, il sera mis à 1 si vous n'avez pas défini de master-host, et sinon, il vaudra 2."

the word "ne" is missing : "Si vous ne spécifiez pas d'identifiant..." :)

another mistake :

"4.10.4 Fonctionnalités de la réplication et problèmes connus :
[...]
RAND() dans les commandes UPDATE ne se réplique par correctement."

the guys who translated the doc wrote "par" instead of "pas".

How to repeat:
http://www.mysql.com/doc/fr/Replication_HOWTO.html
http://www.mysql.com/doc/fr/Replication_Features.html

Suggested fix:
forward this report to the guys who are making the french translation.

[26 Jan 2004 12:45] Paul DuBois

Thank you for your bug report. This issue has been addressed in the
documentation. The updated documentation will appear on our website
shortly, and will be included in the next release of the relevant
product(s).