MySQL Bugs: #22733: Confusing German text in dialogs during apply changes, discard chages, close.

Bug #22733	Confusing German text in dialogs during apply changes, discard chages, close.
Submitted:	27 Sep 2006 11:04	Modified:	4 Oct 2006 7:11
Reporter:	Heinz Schweitzer (Gold Quality Contributor)	Email Updates:
Status:	Closed	Impact on me:	None
Category:	MySQL Administrator	Severity:	S3 (Non-critical)
Version:	MySQL Administrator 1.2.3 RC	OS:	Windows (XP)
Assigned to:	Mike Lischke	CPU Architecture:	Any

Description:
Confusing German text in dialogs during apply changes, discard chages, close.

**********************************************
systeminformation
**********************************************
MySQL Administrator 1.2.3 RC

MySQL-Server-Information
--------------------------------------------------------------------------------
Mit MySQL-Serverinstanz verbunden
  Benutzername:            root
  Hostname:                localhost
  Port:                    3306
--------------------------------------------------------------------------------
Serverinformation
  MySQL-Version:           MySQL 5.0.18-nt via TCP/IP
  Netzwerkname:            localhost
  IP:                      127.0.0.1
--------------------------------------------------------------------------------
Clientinformation
  Version:                 MySQL Client Version 5.0.11
  Netzwerkname:            xxxxxxxxxxx
  IP:                      xxxxxxxxxxx
  Betriebssystem:          Windows XP
  Hardware:                Intel(R) Pentium(R) M processor 1600MHz, 512 MB RAM

How to repeat:
Open the Mysql Administrator
select Kataloge-->Information_schema
In the right pane activate the Schema-Tabellen tab
In there double click on first table

The MySql Table editor popsup
In there uncheck and checkagain the 'not null' option like in screenshot 1 so
the buttons on the bottom are all enabled.
NOTE: these buttons ar not localized! 

Now press the 'Applay Changes' button. Dialog pops up 
like in screenshot 2, telling me something like 'no update needed because noc changes'.
Clever but useless.
The expectation would be to silently disable the apply/discard buttons

Now press the 'Discard Changes' button. Dialog pops up
like in screenshot 3.
The labeling of these buttond is confusion (what is doing what) and in
contrast to what was stated above.
A simple 'Yes / No' would make the decision much simpler.

Now press the 'close' button.
Dialog pops up like in screenshot 4.
Confusing.
Here again, a simple 'Yes / No' would make the decision much simpler.

shot 1

Attachment: ScreenHunter_1.jpg (image/jpeg, text), 139.96 KiB.

shot 2

Attachment: ScreenHunter_2.jpg (image/jpeg, text), 145.31 KiB.

shot 3

Attachment: ScreenHunter_3.jpg (image/jpeg, text), 145.18 KiB.

shot 4

Attachment: ScreenHunter_4.jpg (image/jpeg, text), 141.93 KiB.

Thank you for the bug report.

Thank you for your bug report. This issue has been committed to our source repository of that product and will be incorporated into the next release.

If necessary, you can access the source repository and build the latest available version, including the bug fix. More information about accessing the source trees is available at

    http://dev.mysql.com/doc/en/installing-source.html

PS: Silently doing nothing if the made changes do not result in a changed table is not a good option. For one change it might be obvious but if there are many it is much better to tell the user he has still nothing really done. Hence this little dialog remains as it is now (the german text, however, sounds a bit "hölzern").