Bug #111470 Mistranslation in 13.7.7.15 SHOW ENGINE ステートメント
Submitted: 17 Jun 2023 13:06 Modified: 17 Jun 2023 14:22
Reporter: Mitani Satoshi (OCA) Email Updates:
Status: Verified Impact on me:
None 
Category:MySQL Server: Japanese Documentation Severity:S3 (Non-critical)
Version: OS:Any
Assigned to: CPU Architecture:Any

[17 Jun 2023 13:06] Mitani Satoshi 
Description:
> テーブルの場合、tbl_name.memory は size および count の製品です。

should be

テーブルの場合、tbl_name.memory は size および count の積です。

Original sentence: For a table, tbl_name.memory is the product of size and count. 

How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/show-engine.html
[17 Jun 2023 14:22] MySQL Verification Team 
Hello Mitani,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh
[19 Jun 2023 8:50] Erlend Dahl 
Note:

製品 "product", in the sense "manufactured goods".

積 "product", in the sense "the product of 2 and 3 is 6".

https://jisho.org/search/製品
https://jisho.org/search/積