Bug #106995 Mistranslation in Japanese doc 15.6.1.3 InnoDB テーブルのインポート

• Submitted: 13 Apr 2022 6:31
• Modified: 13 Apr 2022 7:15
• Reporter: Tsubasa Tanaka (OCA)
• Status: Verified
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Version: 8.0
• OS: Any
• CPU Architecture: Any

[13 Apr 2022 6:31] Tsubasa Tanaka

Description:
In 15.6.1.3 InnoDB テーブルのインポート, https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/innodb-table-import.html 

> ダンプファイルをインポートするよりも高速にデータを移動できるため、データを再挿入してインデックスを再構築する必要があります。

Original sentence is 

> As a faster way of moving data than importing a dump file, which requires reinserting data and rebuilding indexes.

The Japanese sentence should be "データを再挿入してインデックスを再構築する必要があるダンプファイルをインポートするよりも、高速にデータを移動できます"

How to repeat:
See https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/innodb-table-import.html
And https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/innodb-table-import.html

[13 Apr 2022 7:15] MySQL Verification Team

Hello tanaka-San,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh