Bug #106993 Mistranslation in Japanese Document 8.9.5 オプティマイザコストモデル

• Submitted: 13 Apr 2022 6:19
• Modified: 13 Apr 2022 6:22
• Reporter: Tsubasa Tanaka (OCA)
• Status: Verified
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Version: 8.0
• OS: Any
• CPU Architecture: Any

[13 Apr 2022 6:19] Tsubasa Tanaka

Description:
In 8.9.5 The Optimizer Cost Model, https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/cost-model.html , some sentences have "原価" in description.

But all of them should be "コスト". That's mistranslation.

How to repeat:
See, https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/cost-model.html
And original English, https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/cost-model.html

Suggested fix:
s/原価/コスト/g

[13 Apr 2022 6:22] MySQL Verification Team

Hello tanaka-San,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh