Bug #106176 Mistranslation in 28.4.4.14 ps_setup_save() プロシージャ

• Submitted: 16 Jan 2022 5:22
• Modified: 16 Jan 2022 9:00
• Reporter: Mitani Satoshi (OCA)
• Status: Verified
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Version: 8.0
• OS: Any
• CPU Architecture: Any

[16 Jan 2022 5:22] Mitani Satoshi

Description:

> 構成は TEMPORARY テーブルに保存されるため、後で same セッション内で ps_setup_save() として ps_setup_reload_saved() をコールすることを目的としています。

should be

構成は TEMPORARY テーブルに保存されるため、のちに ps_setup_save() と同一セッション内で ps_setup_reload_saved() をコールすることが意図されます。

Original sentence: 

It is intended you call ps_setup_reload_saved() later within the same session as ps_setup_save() because the configuration is saved in TEMPORARY tables. 

How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/sys-ps-setup-save.html

[16 Jan 2022 9:00] MySQL Verification Team

Hello Mitani,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh