Bug #105483 Mistranslation in 15.18.1 InnoDB バックアップ

• Submitted: 6 Nov 2021 9:11
• Modified: 6 Nov 2021 9:14
• Reporter: Mitani Satoshi (OCA)
• Status: Verified
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• OS: Any
• CPU Architecture: Any

[6 Nov 2021 9:11] Mitani Satoshi

Description:
>  hot backup with MySQL Enterprise Backup; cold backup; logical backup with mysqldump for small data volumes or record the structure of schema objects. 

should be
MySQL Enterprise Backup によるホットバックアップ、MySQL サーバーの停止中にファイルをコピーことによるコールドバックアップ、小さなデータボリュームもしくはスキーマオブジェクトの構造を保存するための mysqldump

Original sentence: 
hot backup with MySQL Enterprise Backup; cold backup by copying files while the MySQL server is shut down; logical backup with mysqldump for smaller data volumes or to record the structure of schema objects.

How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/innodb-backup.html

[6 Nov 2021 9:14] MySQL Verification Team

Hello Mitani,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh