Bug #105328 Mistranslation in 8.4 パラレルテーブルインポートユーティリティ

• Submitted: 26 Oct 2021 12:57
• Modified: 26 Oct 2021 12:59
• Reporter: Mitani Satoshi (OCA)
• Status: Verified
• Category: MySQL Server: Japanese Documentation
• Severity: S3 (Non-critical)
• Version: 8.0
• OS: Any
• CPU Architecture: Any

[26 Oct 2021 12:57] Mitani Satoshi

Description:
> 数回高速に大規模データインポートを完了できます。

should be 

数倍高速に大規模データインポートを完了できます。

Original sentence: The utility is capable of completing a large data import many times faster than a standard single-threaded upload using a LOAD DATA statement.

How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/mysql-shell/8.0/ja/mysql-shell-utilities-parallel-table.html

[26 Oct 2021 12:59] MySQL Verification Team

Hello Mitani,

Thank you for the report and feedback.

regards,
Umesh