Description:
Original Doc. (English)
> Logging.
Suggestion (Japanese)
< ♪Logging.
---
> ロギング.
Original Doc. (English)
> Plugins.
Suggestion (Japanese)
< ♪Plugins.
---
> プラグイン.
Original Doc. (English)
> The MySQL C API now supports asynchronous functions for nonblocking communication with the MySQL server.
Suggestion (Japanese)
< ♪MySQL C API では、MySQL サーバーとの非ブロック通信用の非同期関数がサポートされるようになりました。
---
> MySQL C API では、MySQL サーバーとのノンブロッキング通信用の非同期関数がサポートされるようになりました。
Original Doc. (English)
> If not, the application can perform other work before checking again later.
Suggestion (Japanese)
< ♪そうでない場合、アプリケーションは後で再度チェックする前に他の作業を実行できます。
---
> そうでない場合、アプリケーションが他の作業を行った後で、再確認することができます。
Original Doc. (English)
> Type specifiers are limited to those already supported by CAST(), with the exception of BINARY (not supported).
Suggestion (Japanese)
< ♪型指定子は、BINARY を除いて、CAST() ですでにサポートされているものに制限されます (サポートされていません)。
---
> 型指定子は、CAST() ですでにサポートされているものに限られます。ただし BINARY（サポートされていません）を除きます。
Original Doc. (English)
> Hintable time_zone. As of MySQL 8.0.17, the time_zone session variable is hintable using SET_VAR.
Suggestion (Japanese)
< ♪Hintable time_zone. ♪MySQL 8.0.17 では、time_zone セッション変数は SET_VAR を使用してヒント可能です。
---
> time_zone を使ったオプティマイザヒント. MySQL 8.0.17 では、SET_VAR によるオプティマイザヒントに time_zone セッション変数を使用可能です。
Original Doc. (English)
> TThe block_nested_loop flag for the optimizer_switch system variable as well as the BNL and NO_BNL optimizer hints are still supported, but henceforth control use of hash joins only.
# TThe -> The (typo)
Suggestion (Japanese)
< ♪optimizer_switch システム変数、BNL および NO_BNL オプティマイザヒントに対する TThe block_nested_loop フラグは引き続きサポートされますが、以降はハッシュ結合の使用のみが制御されます。
---
> optimizer_switch システム変数、BNL および NO_BNL オプティマイザヒントに対する block_nested_loop フラグは引き続きサポートされますが、以降はハッシュ結合の使用のみが制御されます。
How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/translation-refman/8.0/ja/introduction.html#mysql-nutshell
