Description:
Original Doc. (English)
> An atomic DDL statement combines the data dictionary updates, storage engine operations, and binary log writes associated with a DDL operation into a single, atomic transaction.
Suggestion (Japanese)
< ♪アトミック DDL ステートメントは、DDL 操作に関連付けられたデータディクショナリ更新、ストレージエンジン操作およびバイナリログ書込みを組み合せて、単一のアトミックトランザクションにします。
---
> アトミック DDL ステートメントは、DDL 操作に関連するデータディクショナリ更新、ストレージエンジン操作およびバイナリログ書き込みを単一のアトミックトランザクションとして結び付けます。
Original Doc. (English)
Previously, after installation of a new version of MySQL, the MySQL server automatically upgrades the data dictionary tables at the next startup, after which the DBA is expected to invoke mysql_upgrade manually to upgrade the system tables in the mysql schema, as well as objects in other schemas such as the sys schema and user schemas.
Suggestion (Japanese)
< ♪以前は、新しいバージョンの MySQL のインストール後、MySQL サーバーは次回の起動時にデータディクショナリテーブルを自動的にアップグレードします。その後、DBA は mysql_upgrade を手動で起動して、mysql スキーマ内のシステムテーブルおよび sys スキーマやユーザースキーマなどの他のスキーマ内のオブジェクトをアップグレードする必要がありました。
---
> 以前は、新しいバージョンの MySQL をインストールした後、次回の起動時に MySQL サーバは自動的にデータディクショナリテーブルをアップグレードしていましたが、その後 DBA が手動で mysql_upgrade を起動して mysql スキーマ内のシステムテーブルおよび sys スキーマ、ユーザスキーマなどの他のスキーマ内のオブジェクトをアップグレードする必要がありました。
Original Doc. (English)
> As of MySQL 8.0.16, the server performs the tasks previously handled by mysql_upgrade. After installation of a new MySQL version, the server now automatically performs all necessary upgrade tasks at the next startup and is not dependent on the DBA invoking mysql_upgrade.
Suggestion (Japanese)
< ♪MySQL 8.0.16 の時点で、サーバーは以前に mysql_upgrade によって処理されたタスクを実行します。 ♪新しい MySQL バージョンのインストール後、サーバーは次回の起動時に必要なすべてのアップグレードタスクを自動的に実行するようになり、mysql_upgrade を起動する DBA には依存しません。
---
> MySQL 8.0.16 では、サーバは以前 mysql_upgrade によって処理されていたタスクを実行します。新しい MySQL バージョンのインストール後、サーバは次回の起動時に必要なすべてのアップグレードタスクを自動的に実行するようになり、DBA が mysql_upgrade を呼び出す必要はなくなりました。
How to repeat:
https://dev.mysql.com/doc/translation-refman/8.0/ja/introduction.html#mysql-nutshell
