MySQL Bugs: #102671: Proposal for the Japanese 8.0 document correction(Chap 3:Tutorial).

Bug #102671	Proposal for the Japanese 8.0 document correction(Chap 3:Tutorial).
Submitted:	20 Feb 2021 14:09	Modified:	24 Apr 2021 14:54
Reporter:	Kei SAKAI	Email Updates:
Status:	Closed	Impact on me:	None
Category:	MySQL Server: Japanese Documentation	Severity:	S3 (Non-critical)
Version:	8.0	OS:	Any
Assigned to:		CPU Architecture:	Any

Description:
Chap 3.Tutorial

https://dev.mysql.com/doc/translation-refman/8.0/ja/tutorial.html

Here is a simple query that asks the server to tell you its version number and the current date. 

>♪ここでは、サーバーにバージョン番号と現在の日付を伝える簡単なクエリーを示します。 
---
<♪ここでは、サーバーにバージョン番号と現在の日付を尋ねる簡単なクエリーを示します。 

A query need not be given all on a single line, so lengthy queries that require several lines are not a problem.

>♪単一の行にクエリーをすべて指定する必要はないため、複数の行を必要とする長いクエリーは問題になりません。
---
<♪クエリーのすべてを単一行で指定する必要はないため、複数の行を必要とする長いクエリーでも問題になりません。

 For example, to find breeding pairs among your pets, you can join the pet table with itself to produce candidate pairs of live males and females of like species: 

>♪たとえば、ペット間の呼吸ペアを検索するには、pet テーブルをそれ自体と結合して、生存男性と類似種の女性の候補ペアを生成します: 
---
<♪たとえば、ペットどうしの飼育ペアを検索するには、pet テーブルを自分自身と結合して、存命の雄と同一種の雌の候補ペアを生成します: 

This form of SELECT uses *, which is shorthand for “select all columns.”

>♪この形式の SELECT では、「「すべてのカラムの選択」」の短縮形である * を使用します。
---
<♪この形式の SELECT では、「すべてのカラムを選択」の短縮形である * を使用します。

Batch mode can also be useful while you're developing a query, particularly for multiple-line statements or multiple-statement sequences. 
>♪バッチモードは、特に複数行のステートメントまたは複数ステートメントの順序でクエリーを開発する場合にも役立ちます。 
---
<♪バッチモードは、特に複数行のステートメントまたは一続きの複数ステートメントのクエリーを開発する場合にも役立ちます。 

How to repeat:
see above.

Thank you for the bug report.

Posted by developer:
 
Fixed in MySQL 8.0 Reference Manual (Japanese) 
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/ja/tutorial.html