MySQL Bugs: #26748: german localisation for Adminstrator and query Browser

Bug #26748	german localisation for Adminstrator and query Browser
Submitted:	1 Mar 2007 13:27	Modified:	10 Feb 2009 14:30
Reporter:	Martin Friebe (Gold Quality Contributor) (OCA)	Email Updates:
Status:	Closed	Impact on me:	None
Category:	MySQL Administrator	Severity:	S3 (Non-critical)
Version:	1.2.9rc	OS:	Windows (Windows XP)
Assigned to:	Mike Lischke	CPU Architecture:	Any
Tags:	qc

Description:
This applies to MySql-administrator and Query Browser:

Throughout the application, there is no localisation (checked German, Greek) for
Undo
Redo
Copy
Cut
Paste

Also sometimes (context menu):
Delete
Select All

This applies to the context menu and to the main menu

--
Additional:
In Administrator the menu Tools is translated to "Extras" in German, but in QueryBrowser, it is not localized.

--
Also only in Query Browser the "Datei" (File) menu contains

Switch Connection => instead of "Verbindung wechseln"
New Resultset-tab => "Neue Ergebnismenge Registerkarte"
( So I think Tab instead of Registerkarte is ok, in order to keep it sort. and used in other entries allready "Tab schließen")

--
QB: Hilfe Menu -> "About" should be "Über"

--
In Adminstrator the "View" Menu is not localized as "Ansicht"

--
Admin: page connection status: several tabs are not localized at all
(Connection Healt / Memory Health / ...)

Admin: page "Serverprotokolle"
The "only localhost warning" (in german) overlaps with the tabs. (depends on window size)

QB only
In the windo title bar: Connection instead of Verbindung

How to repeat:
Look at the menus...

Suggested fix:
Undo => Rückgängig (Can't think of a better one...)
Redo => Wiederherstellen (or Wiederholen)

Copy => Kopieren
Cut => Ausschneiden
Paste => Einfügen
Delete => Löschen
Select All => Alle auswählen

Just seen:

The context menu on system tray monitor, is not localized at all.

Thank you for the bug report.

Thank you for your bug report. This issue has already been fixed in the latest released version of that product, which you can download at

  http://www.mysql.com/downloads/